Les esprits du sol et les esprits de l’air, les esprits des feuilles et les esprits de l’eau, les esprits des morts et les esprits des arbres, les esprits des cascades et les esprits des greniers, tous se mirent à trembler. C’en était fini de leur tranquillité. Les diables de métal, de vapeur et de poudre avaient ouvert la porte et allaient les martyriser, impitoyablement. Seul Kazé, leur chef, restait confiant.
« Il y a aussi des esprits des machines, et des esprits des canons, des esprits de l’électricité, et des esprits de l’huile de roche. Et un jour, ces esprits m’obéiront, et nous prendrons notre revanche. »
Alors, en l’entendant, les Kamis se rassurèrent et commencèrent à se préparer.

23 octobre 1868, début de l’ère Meiji : le Japon s’ouvre à l’Occident.