— ¡Comandante! Nos services secrets sont formels : les rebelles et un contingent américain débarquent aujourd’hui à la baie des Cochons.
Fidel se renversa dans son fauteuil en rotin, s’étouffant à moitié de rire avec la fumée de son cigare.
— Ils n’auraient pas pu mieux choisir leur endroit ! ¡Qué tontos!
Le conseiller, un peu déstabilisé par la réaction du dirigeant qui s’était proclamé socialiste quelques heures auparavant, hasarda :
— On ne devrait pas envoyer les troupes ?
— Les troupes sont déjà sur place, mon ami, pas d’inquiétude. Los cochinos vont leur faire leur affaire.

Comme en écho à ses paroles, une première vague de poissons balistes califate, ou cochinos, se transforma dans la baie. À vingt mètres de fond, ils se moquaient qu’il fasse jour ou nuit, et leur corps de monstre supportait très bien la lumière. Il y avait longtemps qu’ils ne s’étaient pas nourris de chair humaine. Mais le petit barbu avec lequel ils avaient conclu un pacte les avait en personne encouragés à se régaler…

17 avril 1961 : débarquement anti-castriste financé par la CIA à la baie des Cochons