— Aujourd’hui, j’ai observé la Terre. J’ai vu deux Terriens traverser ce qu’ils appellent l’océan Atlantique en volant.
Le professeur repose la copie sur son bureau et regarde son élève en soupirant.
— J’avais demandé une page d’observations scientifiques sur la planète primitive de votre choix. Qu’est-ce que c’est que ça ?
— C’est ce que j’ai vu, répond l’élève sans oser lever les yeux de son pupitre.
Nouveau soupir.
— Depuis quand les Terriens volent-ils ?
— Mais je les ai vus !
Tout en se levant, le professeur déchire la copie.
— C’est encore un zéro pointé pour vous, Zartog.

15 juin 1919 : Alcock et Brown effectuent le premier vol transatlantique sans escale.