— Matelot ! Regardez­-vous ! Débraillé, le visage tuméfié… Est-­ce une tenue pour vous présenter devant votre supérieur ? Vous étiez en mission de reconnaissance, non en permission ! Vous êtes-vous battu avec un des ces gibiers de potence ? Avec un indigène ?
— Non, sir, j’me suis fait boxer par un démon ! Au moins six pieds qu’y f’sait ! Tout poilu avec une tête de biche ! Et vous auriez vu comme il sautait !
— Vous vous moquez de moi ? Ou bien avez­-vous bu ? Corvée de latrines pendant un mois !

Le 26 janvier 1788 abordaient à Port Jackson les onze navires de la First fleet, premier convoi de colons européens en Australie, composé pour l’essentiel de bagnards et de marins.