« Jour suivant ? Oh, bien. Date de naissance d’un de nos maîtres, Arouet, à qui nous devons des pages superbes sur la guerre. “Rien n’était si beau, si leste, si brillant, si bien ordonné que les deux armées”…
— Candide ?
— C’est ça. Pour fêter cet anniv’, je suggère, mes chers pairs de la HAIT ⁽¹⁾, de programmer quelque-quand un massacre bien abominable. Adopté ?
— Et comment !
— On a une fenêtre pile deux cents ans plus tard. Première guerre-sino japonaise, Lüshunkou, port chinois stratégique.
— Les civils aussi ?
— Bien sûr.
— Un souci pour chron-insérer l’événement ?
— Ça va couler tout seul, le petit Jésus en culottes de velours.
— D’ac, envoyez la…
— Attendez les gars, impossible ! C’est déjà le jour de la Présentation de Marie au Temple !
— Oh le con ! Y aura pas d’interférences : ça vient aussi de nous ! Tu t’en souviens plus ? Cette préquelle apocryphe aux Évangiles, qu’on a eu un mal fou à rédiger ? Chron-insérée vers 170 ? On avait trouvé marrant de prétendre Marie vierge, histoire de fiche un peu plus le binz.
— Ah oui, ça me revient. Au temps pour moi. »
⁽¹⁾ Haute Autorité pour l’Ironie Transhistorique.

21 novembre : fête chrétienne célébrant la Présentation de la Vierge au Temple.
21 novembre 1694 : naissance de François-Marie Arouet, aka Voltaire.
21 novembre 1894 : début du massacre par les Japonais des Chinois de Port-Arthur, nom anglais de Lüshunkou.