— On sera bientôt à la retraite, je te le dis…
Un couinement triste s’échappe de la gorge du chien blanc allongé près du traîneau. Un autre émet un grondement sourd.
— Tu dis n’importe quoi !
— Je vous assure que non ! Ils ont ces grands oiseaux de fer maintenant. On est fini.
Le chien blanc étire ses pattes en bâillant largement ; il se relève, une lueur de défi dans le regard.
— Si c’est ça, je démissionne avant, annonce-t-il aux autres. Les hommes ne sont que des ingrats. D’abord les chenilles de fer, maintenant des oiseaux… Il est temps de répondre à l’appel de la forêt…

Le 24 juin 1918, le capitaine Brian Peck pilote de Montréal à Toronto le premier avion postal du Canada. Au début du XIXe siècle, le courrier était acheminé par diligences, voitures à cheval ou par des traîneaux tirés par plusieurs chiens en hiver. En 1854, le ministère des postes avait aménagé les premiers wagons-poste.