Les bulles défilent. Les planches se succèdent. Antoine dévore sa bande dessinée sans plus pouvoir s’arrêter. Soudain, un personnage l’interpelle. Il l’observe sous toutes les coutures, retourne son Journal de Spirou dans l’autre sens.
— Regarde Maman, ce bonhomme est tout bleu.
Claire s’approche et découvre à son tour cette intrigante créature bleue. Du regard, elle en cherche le nom.
— On dirait un lutin, s’exclame Antoine.
— Non, mon chéri. C’est un schtroumpf.
— Quel drôle de nom… Ils sont comiques. J’espère qu’on les reverra dans d’autres histoires.

Antoine ne croit pas si bien dire. Ce n’est que le début de leurs aventures.

Le 23 octobre 1958, les schtroumpfs font leur toute première apparition dans une histoire de Johan et Pirlouit, publiée dans le Journal de Spirou.