C’est en Ukraine, à Poltava, que le colonel Olrik, qui commande la cavalerie de l’empereur Pierre le Grand, triomphe des troupes suédoises. Quelques jours plus tard, une faille temporelle s’ouvre, et l’officier russe est précipité à la cour de Basam-Badu… Tout le monde connaît la suite. 8 juillet 1709, l’armée du tsar Pierre le Grand bat Charles XII, roi de Suède, à Poltava, au fin fond de l’Ukraine. Cette armée est effectivement commandée par un colonel Olrik (comme celui de Blake et Mortimer), ainsi que l’auteur l’a découvert lui-même en visitant (à cheval !) le champ de bataille.