— Viens manger Thylgor !

— Ouais ouais…

— Lâche cette saleté de console ! Le virtuel, c’est pas la réalité !

— Mais maman, je suis en train de faire un super score !

— Tout de suite !

— OK, OK… je mets sur pause…

À table, il se fait sermonner sur la violence des jeux auxquels il joue.

— T’en as pas marre de rester cloîtré dans ta cabine toute la journée ?

— Hmm…

— Je vais au centre commercial d’Alpha du Centaure cet après-midi, tu m’accompagnes ?

Il souffle d’exaspération puis son œil s’illumine d’une ardente perversité.

— Ouais ouais… faut qu’je machette plein de choses…

Sa mère connaît bien ce regard malsain. Pendant qu’il se prépare, elle débranche la console.

4 juillet 1994 : fin du génocide rwandais, plus d’un million de victimes en cent jours.