Le 21 août 285, Maximien devient César, César devient Maximien, perpétuant pour une nouvelle génération l’esprit du précurseur de l’Empire romain dans un corps d’accueil. Le vieux Jules se frotte les mains en découvrant la vigueur de sa nouvelle enveloppe et décrète que se tiennent des Jeux dans son cirque préféré.