— Bon, on a terminé ici. Téléportez-nous !
— Qo’
— Mince, qu’est-ce qu’il raconte ? Uhura, vous pouvez traduire ?
— Bien sûr, Capitaine. Hljol !
— Qo’
— Nuqjatlh ?
— Qo’
— Mmh, Capitaine… Il refuse.
Le capitaine Kirk s’énerve et peste en klingon la seule insulte qu’il connaisse.
— H** So***’ Qu** !
Le silence s’abat sur l’Enterprise. Après quelques chuchotements, Kirk et Uhura sont téléportés à bord où l’équipe au complet les accueille.
— QoSlIj DatIvjaj !
Note de l’auteure : Des éléments de langage klingon sont disponibles ici : http://www.kli.org/tlh/phrases.html et ici : http://fr.wikipedia.org/wiki/Klingon_(langue), pour mieux comprendre de quoi il est question. Par ailleurs, n’étant pas moi-même klingophone, je décline par avance toute responsabilité pour le cas où vos yeux se mettraient à saigner. 😉
Qatlho’
