Le 16 octobre 2012, ACBb perd sa partie de chat gelé contre ses dizaines de frères et sœurs. Elle sent sur elle le regard des télescopes terriens. Des homoncules la scrutent, elle devine leurs exclamations, leurs « Trouvé, on t’a trouvé » triomphants.
Pour la préservation de son espèce et en accord avec les règles du jeu de sa fratrie, Alpha Centauri Bb se fige sous la forme d’une exoplanète. Ses aînés ne rient pas trop longtemps : ils seront découverts par dizaines dans les mois qui suivent et s’enkysteront à leur tour, tant qu’ils n’auront pas été touchés pour être délivrés.
