— Dis papa, je peux avoir des bonbons ?
— Non, répond le paternel sans lever les yeux de son manuscrit.
— Pourquoi ? insiste la petite fille.
Soupir, le père relève la tête.
— Parce qu’il n’y en a pas à la maison.
— Mais je veux des bonbons !
Le visage du père se crispe d’agacement.
— Vouloir ne changera rien. Il n’y en a pas. Ca ne pousse pas sur les arbres et il n’y a pas de petits hommes orange qui les ramassent, c’est tout ! Quoi que, ajoute-t-il après une pause, les sourcils froncés
La petite file fixe son père, surprise de la divagation qui n’a rien à voir avec sa demande. Mais ce dernier l’ignore superbement. Il a attrapé une feuille vierge et griffonne quelques notes avec énergie, tout en murmurant :
— En voila, une riche idée, des petits hommes orange et des bonbons qui poussent dans les arbres.

13 septembre 1916 : naissance de Roald Dahl, auteur de nombreux romans jeunesse, dont Charlie et la chocolaterie