Dikté propozé a l-okazion dé 100 t-an du lansman du premié Spoutnik o z-élèv de fin de dèrnié sicl avan la viaktiv (14 an) dan le kolèj d-èksélans Valo-Bèlkasèm de Neuyi (SubPari Zon16). Le K.P.É.S.A.P.P. (Komité de Paran d-Élèv pour la Survéyans é l-Aprobasion dé Program é dla Pédagoji) avè byin sur validé le tekst oparavan :

 »Ilia egzakteman 1 sièkl, lé Soviétik on lansé otour dla Tèr 1 satélit artifisièl nomé ‘Spoutnik 1’, ski a antrèné la ‘kours a l-espas’ antr eu é lé z-Amérikin.
An form de panplemous, il émétè 1 signal radio (le sélèbr ‘bip-bip’) é éfèktuè un révolusion conplèt an 96 minut. Aprè 1400 orbit otour dla Tèr, Spoutnik 1 è rantré dan l-atmosfèr ou il s-è consumé le 4 janvié 1958.
Set eksploi teknik a été 1 chok pour lé z-Amérikin. Dabor parsk sa remétè an koz leur prédominans dan le domèn siantifik… mèzosi parsk la fuzé porteuz avè plasé an orbit son kor santral. Sa signifiè klé Soviétik avè t-aki la kapasité de lansé dé misil balistik anportan dé z-arm nukléèr pouvan frapé le kontinan amérikin.
Spandan, de tel misil n-on pa été anploiyé avan la Gèr des 8 t-Eur, le 6 avril 2018. »

4 octobre 1957 : mise en orbite par l’URSS de « Spoutnik 1 », premier satellite artificiel de la Terre.
4 octobre 1977 : naissance de Najat Vallaud-Belkacem, actuelle ministre de l’Éducation nationale, de l’Enseignement supérieur et de la Recherche (qui, le 18 septembre 2015, a exigé que les professeurs des écoles fassent dorénavant faire « une dictée par jour » à leurs élèves, suscitant les ricanements navrés de nombreux pédagogues).